ВОПРОСЫ ОНОМАСТИКИ | PROBLEMS OF ONOMASTICS

Эйхлер Эрнст
Университет Лейпцига
Лейпциг, Германия

Славянский ономастический атлас

Пер. с нем. С. О. Горяева, Ю. А. Кириллова

Вопросы ономастики. 2013. № 1 (14). С. 105–111

Впервые опубликовано: Eichler E. Der slawische onomastische Atlas // Deutsche Beiträge zum 14. Internationalen Slavistenkongress Ohrid 2008 / hrsg. S. Kempgen, K. Gutschmidt, U. Jekutsch u. a. München : Verlag Otto Sagner. S. 127–132.

Литература

Atlas altsorbischer Ortsnamentypen. Studien zu toponymischen Arealen im westslawischen Sprachraum. Bd. 1–5 / hrsg. E. Eichler, I. Bily. Stuttgart : F. Steiner Verl., 1999–2004.

Atlas onomastyczny Slowianszczyzny. Księga referatów z konferencji, Wrocław, 1–3 VI 1970 / pod red. St. Rosponda, B. Sicińskiego. Wrocław : Zakł. Nar. im. Ossolińskich : wyd. Pol. Akad. nauk, 1972.

Beiträge zum Slawischen Onomastischen Atlas. Theodor Frings zum Gedächtnis / hrsg. R. Fischer, E. Eichler. Berlin : Akad.-Verl., 1970.

Borek H. (u. a.) Słowiański atlas onomastyczny // Z polskich studiów slawistycznych. Ser. 7 : Językoznawstwo : prace na X Międzynarodowy Kongres Slawistów w Sofii 1988 / red. J. Basara, J. Bardach. Warszawa : Państ. Wydaw. Nauk., 1988. S. 67–73.

Borek H. (red.) Hydronimia Odry. Wykaz nazw w układzie hydrograficznym. Opole : Inst. Śląski w Opolu, 1983.

Domański J. Śląskie nazwy służebne [mit Karte] // Onomastica. 1974. T. XIX. S. 5–42.

Eichler E. Ergebnisse der Namengeographie im altsorbischen Sprachgebiet (Mit Karten 1–6) // Fischer R. (u. a.) Materialien zum Slawischen Onomastischen Atlas. Berlin : Akad.-Verl., 1964. S. 13–38.

Eichler E. Studien zur Frühgeschichte slawischer Mundarten zwischen Saale und Neiße. Berlin : Akad.-Verl., 1965.

Eichler E. Beiträge zur deutsch-slawischen Namenforschung (1955–1981). Leipzig : Zentralantiquariat der DDR, 1985a.

Eichler E. Slawische Ortsnamen zwischen Saale und Neiße : еin Kompendium. Bd. 1–3. Bautzen : Domowina-Verl., 1985b.

Eichler E., Schultheis J., Walther H. Beiträge zum Slawischen Onomastischen Atlas aus dem altsorbischen Sprachgebiet // Zeitschrift für Slawistik. 1967. Bd. 12. S. 695–707.

Eichler E., Šrámek R. Die Strukturtypen der slawischen Ortsnamen = Strukturní typy slovanské oikonymie. Brno ; Leipzig : Karl-Marx-Univ., 1988. (Namenkundliche Informationen. Sonderheft).

Eichler E., Walther H. Ortsnamen und Besiedlungsgang in der Altlandschaft Nisane im frühen Mittelalter // Beiträge zum Slawischen Onomastischen Atlas. Theodor Frings zum Gedächtnis / hrsg. R. Fischer, E. Eichler. Berlin : Akad.-Verl., 1970. S. 75–90.

Fischer R. (u. a.) Materialien zum Slawischen Onomastischen Atlas. Berlin : Akad.-Verl., 1964 (= Sitzungsberichte der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig. Phil.-hist. Klasse. Bd. 108, Heft 6).

Lübke Ch. Arbeit und Wirtschaft im östlichen Mitteleuropa. Die Spezialisierung menschlicher Tätigkeit im Spiegel der hochmittelalterlichen Toponymie in den Herrschaftsgebieten von Piasten, Přemysliden und Arpaden. Stuttgart : F. Steiner, 1991. (Glossar zur frühmittelalterlichen Geschichte im östlichen Europa. Beih. 7).

Miklosich — Die Bildung der slavischen Personen- und Ortsnamen. Manulneudruck aus Denkschriften der Akademie der Wissenschaften / hrsg. F. Miklosich ; Phil.-hist. Klasse. Wien, 1860–1874. Heidelberg : C. Winter, 1927.

Pohl H.-D., Šrámek R. (hrsg.) Strukturní typy slovanské oikonymie. Die Strukturtypen der slawischen Ortsnamen. Wien, 1993. (Österreichische Namenforschung Jg., 21, H. 1).

Prinz — Versuch einer orientierenden Bestimmung von Namenräumen im frühostslavischen Bereich / J. Prinz. Heidelberg : Winter, 1969. (Beiträge zur Namenforschung NF . Beih. 5).

Rospond St. Toponomastyka słowiańska // Księga referatów. II Międzynarodowy Zjazd Sławistów. Sekcja 1 : Językoznawstwo. Warszawa : Varsovie, 1934. S. 91–95.

Rospond St. Próbny atlas toponomastyczny Słowiańszczyzny (Typy słowotwórcze: -itjo, -jь, -ьsk-, -isko/-isce, -ьno) // Z polskich studiów slawistycznych. Ser. 2 : Prace na V międzynarodowy kongres slawistów w Sofii 1963 / red. W. D oroszewski. Warszawa : Państ. Wydaw. Nauk., 1963a. S. 175–183.

Rospond St. Das Problem des toponomastischen Atlasses der Slaven // Slawische Namenforschung / hrsg. T. Witkowski. Berlin : Akad.-Verl., 1963b. S. 232–234.

Rospond St. Stratygrafia słowiańskich nazw miejscowych. (Próbny atlas toponomastyczny). T. 1 : -itjo. Wrocław, 1974.

Šmilauer V. Metoda „malých typů“ v toponomastice // Sborník slavistických prací věnovaných IV . mezinárodnímu sjezdu slavistů v Moskvě. Praha : Univ. Karlova, 1958. S. 44–51.

Šmilauer V. Osídlení Čech ve světle místních jmen. Praha : Nakl. Českosl. akad. věd, 1960.

Šmilauer V. Atlas místních jmen v Čechách. Praha : Mí stopisná Komis. ČSAV, 1969.

Šmilauer V. Příručka slovanské toponomastiky = Handbuch der slawischen Toponomastik. Praha : Academia, 1970.

Walther H. Ortsnamenchronologie und Besiedelungsgang in der Altlandschaft Daleminze // Onomastica Slavogermanica 3 / hrsg. R. F ischer, E. E ichler et al. Berlin : Akad.-Verl., 1967. S. 99–107 [Переизд.: Walther H. Zur Namenkunde und Siedlungsgeschichte Sachsens und Thüringens. Ausgewählte Beiträge 1953–1991. Leipzig : Reprintverl. Leipzig im Zentralantiquariat, 1993. S. 307–317].

Wenzel W. Studien zu sorbischen Personennamen. Bd. 3 : Namenatlas und Beiträge zur Siedlungsgeschichte. Bautzen : Domovina-Verl., 1994.