ВОПРОСЫ ОНОМАСТИКИ | PROBLEMS OF ONOMASTICS

Секей Габор Б.
Печский университет
Печ, Венгрия

Топонимия верхнего течения реки Лозьва                       и прилегающих территорий на рукописном плане карты Антала Регули (Karte Nro I. 1844)

Вопросы ономастики. 2012. № 2 (13). С. 18–42.

Аннотация: В архиве Венгерской академии наук хранятся пять планов карт, составленных Анталом Регули во время его путешествия на Северный Урал в 1844–1845 гг. Основываясь на этих рукописях, в 1846 г. в Санкт-Петербурге Регули составил первую подробную карту Северного Урала. Первый план карты (карта № 1, 1844 г.) описывает верхнее течение р. Лозьва, где Регули начал собирать лингвистические материалы у манси этого региона. На ней отмечено 176 топонимов. Это названия не только верхней Лозьвы, но также районов верхней Сосьвы, Южной Сосьвы, верхнего Пелыма, верхней Вишеры и западного склона Северного Урала. В данной статье автор приводит и анализирует топонимы карты № 1 как первого подробного источника топонимии этого региона. 176 топонимов анализируются с этимологической точки зрения в сравнении с материалами, собранными и проэтимологизированными А. К. Матвеевым. Кроме 69 ранее известных этимологий, автор предлагает около 100 новых интерпретаций топонимов, основываясь на материалах рукописи.

Ключевые слова: мансийский язык, топонимия Северного Урала, ономастическая карта, этимология

Литература

Вандор А. Восхваление информантов Регули Антала в честь 150-летия со дня его смерти // Рябчикова З. С., Надь Каталин, Дмитриева Т. Н. С любовью и болью : к 60-летию со дня рождения Евы Шмидт. Ханты-Мансийск, 2008. С. 124–160.

Глинских Г. В., Матвеев А. К. Материалы по мансийской топонимике, I // Вопр. ономастики. 1975. № 10. С. 5−67.

Матвеев А. К. От Пай-Хоя до Мугоджар: названия уральских хребтов и гор. Свердловск, 1984.

Матвеев А. К. Географические названия Свердловской области : топонимический словарь. Екатеринбург, 2007.

Матвеев А. К. Географические названия Урала : топонимический словарь. Екатеринбург, 2008.

Регули А. Календариум. Дневник венгерского путешественника-исследователя с 29 сентября 1843 г. по 5 марта 1846 г. Путешествие по России: Петербург − Урал − Петербург. Библиотека Регулиана. 5. Сий. Будапешт, 2008.

Терещенко Н. М. Ненецко-русский словарь. М., 1965.

Munkácsi B. Vogul népköltési gyűjtemény. II. kötet. Első rész. Istenek hősi énekekei, regéi és idéző igéi. Bevezetés. Budapest, 1910–1921.

Munkácsi B. Wogulisches Wörterbuch (Wogulisches Wörterbuch gesammelt von Bernát Munkácsi, geordnet, bearbeitet und herausgegeben von Béla Kálmán). Budapest, 1986.

Reguly A. Karte Nro. I. Das gebiet der oberen Lozva. Vsevolodskoi. 1844. Jan. // Архив библиотеки Венгерской академии наук, M. Nyelvtud. 2 drét, r. 4. sz. 5. Будапешт.

Reguly A. Ethnographisch-geographische Karte des Nördlichen Ural Gebietes entworfen auf eine Reise in den Jahren 1844 und 1845 von Anton v. Reguly. St. Petersburg, 1846 – reprodukció, ELTE Térképtudományi Tanszék (1983).