2009 №7
Вернуться к содержанию выпуска
|
Летова Ирина Анатольевна Рец. на: Горпинич В. А. Антропонимия древнегреческого языка. – Днепропетровск : ДПУ, 2006. – 333 с.Вопросы ономастики. 2009. № 7. С. 117–122 Аннотация: В публикации рецензируется книга В. А. Горпинича, посвященная антропонимии древнегреческого языка. Автор рецензии отмечает актуальность обращения к малоизученной в отечественной филологии древнегреческой ономастике и необходимость восполнения этого пробела, но монография не оправдывает его читательских ожиданий. В рецензии указывается на дробность структуры книги и отдельных ее частей, несоответствие содержания глав их названиям, спорность применяемой автором методологии (в особенности попытки сопоставить древнегреческий ономастикон с украинским), невыполнение поставленных глобальных задач, некорректность ряда формулировок и определений (например, «зоонимы – вид ойконимов») и др. Рецензент приводит примеры неверных этимологий и ошибочного восстановления внутренней формы древнегреческих имен (например, Ακροτατος вряд ли означает «отличный отец», но представляет собой превосходную степень от прилагательного ακρος ‘высший, верхний; наилучший, превосходный’), которые зачастую приводят автора к неверной классификации материала. Ключевые слова: древнегреческий язык, украинский язык, антропонимия, этимология, контрастивная лингвистика Литература Реальный словарь классических древностей по Любкеру. СПб., 1885. Papes W. Handwörterbuch der griechischen Sprache in 4 Bänden. Dritter Band. Wörterbuch den griechischen Eigennamen. Vierten Ausdruck. Braunschweig, 1911. |
 |
