ВОПРОСЫ ОНОМАСТИКИ | PROBLEMS OF ONOMASTICS

Преображенская Анастасия Александровна
Российская академия народного хозяйства и государственной службы при Президенте Российской Федерации
Москва, Россия

Август, Августин, Августалий: к истории русских монашеских имен, не включенных в месяцесловы

Вопросы ономастики. 2021. Т. 18. № 3. С. 179–196.
DOI: 10.15826/vopr_onom.2021.18.3.039

Рукопись поступила в редакцию 22.02.2021

Аннотация: В статье рассматриваются история, происхождение и употребление монашеских имен, не включенных в месяцесловы: Август / Августа, Августин, Августалий, Иоарам, Кесарь, Фортунат / Фуртунат. Комментируется употребление каждого из шести имен в русской монашеской среде XVII–XIX вв., делается попытка проследить модели пополнения монашеского именослова. В частности, автор предполагает, что изначально присутствующие в агиографических текстах в качестве титулов имена Август (Августа), Августин, Августалий, Кесарь позже были переосмыслены и стали восприниматься как часть имени святого, что дало возможность использовать их для наречения монахов. Особое внимание уделено анализу функционирования имен Август (Августа), Августин, Августалий в качестве монашеских. Для имен Август, Августа и Августалий описывается способ попадания в монашеский именослов и указывается семантическая пара — святой, с чьим именем они могли изначально ассоциироваться (Константин Великий, св. Екатерина и св. Артемий Антиохийский). Рассматриваются и фиксируются конкретные случаи упоминания монашеских имен Август / Августа, Августин, Августалий в источниках: в требнике патриарха Никона 1658 г., во вкладной грамоте Кийского монастыря, в документах других монастырей. Анализируются литературные памятники, содержащие имена Август / Августа, Августин, Августалий, делается попытка описать взаимодействие книжной традиции и монашеского именослова. По предположению автора, монашеские имена Август / Августа семантически связаны с царским и императорским титулами, что проявляется в актуализации этих монашеских имен в периоды правления Алексея Михайловича, а также Петра I. Отмечается, что для таких монашеских имен, как Августалий, Кесарь, Иоарам, не существует носителей-святых или библейских персонажей.

Ключевые слова: русская антропонимия; монашеское имя; месяцеслов; Август; Августа; Августин; Августалий; Иоарам; Кесарь; Августин (Виноградский); Августин (Сахаров).

Статья подготовлена в рамках гранта, предоставленного Министерством науки и высшего образования Российской Федерации (№ соглашения о предоставлении гранта: 075-15-2020-908).

Источники

Августа // Православная энциклопедия / под ред. Патриарха Московского и всея Руси Кирилла. URL: http://www.pravenc.ru/text/374032.html (дата обращения: 20.02.2021).

Августин — Августин и его мать Фелицита // Православная энциклопедия / под ред. Патриарха Московского и всея Руси Кирилла. URL: http://www.pravenc.ru/text/62626.html (дата обращения: 20.02.2021).

АВК — Акты, издаваемые Виленской комиссией для разбора древних актов : в 39 т. Вильна : Тип. А. К. Киркора, 1865–1911.

АЮ — Акты юридические или собрание форм старинного делопроизводства. СПб. : Тип. II Отд. Собств. Е. И. В. Канцелярии, 1838.

А. Ю. В. Августин // Православная энциклопедия / под ред. Патриарха Московского и всея Руси Кирилла. URL: http://www.pravenc.ru/text/62608.html (дата обращения: 20.02.2021).

АЮЗР — Архив Юго-Западной России : в 34 т. Киев : [б. и.], 1859–1914.

Бочаров Н. П. Две могилы в Покровском миссионерском монастыре в Москве : ист.-биогр. очерки священно-архим. о. Филарета и о. Вениамина. М. : Типо-лит. т-ва И. Н. Кушнерев и Ко, 1889.

Великое зерцало // Отдел рукописей Российской государственной библиотеки. Ф. 556. № 18 (Москва).

Галкин А. К., Урядова А. В. Ионафан // Православная энциклопедия / под ред. Патриарха Московского и всея Руси Кирилла. 27.11.2015. URL: http://www.pravenc.ru/text/578362.html (дата обращения: 20.02.2021).

Горский А. В. Историческое описание Свято-Троицкой Сергиевы Лавры : в 2 ч. Сергиев Посад : Свято-Троицкая Сергиева лавра, 1841. Ч. 2. URL: http://stsl.ru/lib/book5/book5-index.htm (дата обращения: 20.02.2021).

Горский А. В., Невоструев К. И. Описание славянских рукописей Московской Синодальной библиотеки : в 3 отд. М. : Синодальная тип., 1855–1869.

Карпов, 2006 — «Послание о Мономаховых дарах» («Послание Спиридона-Саввы») / вступ. ст., пер., комм. и примеч. А. Ю. Карпова. 2006. URL: https://www.portal-slovo.ru/history/35623.php?ELEMENT_ID=35623&PAGEN_1=3 (дата обращения: 20.02.2021).

Кормчая. М. : Печатный двор, 1653.

Косолапов И. Месяцеслов православной кафолической церкви, с приложением полного индиктиона, тридцати пяти таблиц чтений из Евангелия и Апостола на каждую неделю года и алфавитного указателя имен святых, упоминаемых в месяцеслове. Казань : Лито- и тип. Тилли, 1874.

Летописец еллинский и римский : в 2 т. / ред.-сост. О. В. Творогов. СПб. : Дмитрий Буланин, 1999–2001.

Макарий, митр. Великие Минеи-Четии : в 16 вып. СПб. ; М. : Тип. Имп. АН : Синодальная тип., 1868–1915.

Максим Грек. Беседование Максима Грека о пользе грамматики. М. : [б. и.], 1782.

Максим Грек — Сочинения преподобного Максима Грека в русском переводе : в 3 т. Сергиев Посад : Свято-Троицкая Сергиева лавра, 1910–1911.

Минея служебная, декабрь. М. : Печатный двор, 1690.

МНЧ — Минея новым чудотворцам // Российская национальная библиотека. Ф. 717 : Соловецкое собрание. № 518/537 (Санкт-Петербург).

Мурдалов М. ГенералЪ-композиторЪ. Клингер Иван Андреевич. 2018. URL: https://www.litres.ru/muslim-murdalov/general-kompozitor-klinger-ivan-an... (дата обращения: 20.02.2021).

Никон, патриарх. Грамота о крестном монастыре. М. : Печатный двор, после 1656.

Новомученики — База данных «За Христа пострадавшие». Новомученики, исповедники, за Христа пострадавшие в годы гонений на Русскую православную церковь в XX в. URL: http://martyrs.pstbi.ru/bin/code.exe/frames/m/ind_oem.html/charset/ans (дата обращения: 20.02.2021).

ОЕВ — Орловские епархиальные ведомости. 1883. № 23.

Описание документов и дел, хранящихся в архиве Святейшего правительствующего Синода : в 31 т. СПб. : Синодальная тип., 1868–1914.

Отписная книга Введенского Корнильево-Комельского монастыря переписи В. Г. Данилова-Домнина, составленная при передаче монастыря игумену Рафаилу и келарю Александру 2 декабря 1657 г. // Городок на Московской дороге : ист.-краевед. сб. / отв. ред. А. В. Быков. Вологда : Ардвисура, 1994. URL: https://www.booksite.ru/fulltext/grya/zov/ets/10.htm (дата обращения: 20.02.2021).

Памятная книжка Ковенской губернии. Ковна : Губ. тип., 1909.

П. Б. М. Августин, Санкциан, его сестра Беата // Православная энциклопедия / под ред. Патриарха Московского и всея Руси Кирилла. URL: http://www.pravenc.ru/text/71150.html (дата обращения: 20.02.2021).

ПБЭ — Православная богословская энциклопедия : в 12 т. / под ред. проф. А. П. Лопухина. Петроград : Тип. А. П. Лопухина, 1900–1911.

Пересветов, 1984 — Сочинения Ивана Семеновича Пересветова / подгот. текста М. Д. Каган-Тарковская ; пер. А. А. Алексеев ; коммент. Я. С. Лурье // Памятники литературы Древней Руси. Конец XV — первая половина XVI века. М. : Художественная литература, 1984. С. 596–625. URL: http://lib.pushkinskijdom.ru/Default.aspx?tabid=5115 (дата обращения: 20.02.2021).

Пролог. Первая половина (сентябрь–февраль). М. : Печатный двор, 1675.

Псалтирь. М. : Печатный двор, 1678.

Псалтирь. М. : Печатный двор, 1681.

Псалтирь с восследованием. М. : Печатный двор, 1669.

Псалтирь с восследованием. М. : Печатный двор, 1686.

Псалтирь с восследованием. М. : Синодальная тип., 1703.

Псалтирь с восследованием. М. : Синодальная тип., 1718.

Пуфендорф С. Введение в историю европейскую. СПб. : Имп. АН, 1718.

РБС — Русский биографический словарь : в 25 т. СПб. : Тип. И. Н. Скороходова, 1896–1918.

РИБ — Русская историческая библиотека, издаваемая Археографической комиссией : в 40 т. СПб. : Тип. М. А. Александрова, 1914.

РНБ — Российская национальная библиотека (Санкт-Петербург).

Рукавіцина-Гордзієвська Є. В. Київський митрополит Євгеній (Є. О. Болховітінов). Біобібліографія. Бібліотека. Архів. Київ : НБУВ, 2010.

Русский Афонский отечник, или Избранные жизнеописания русских старцев и подвижников, живших на Афоне в ХІХ–ХХ веках : в 20 т. / гл. ред. иером. Макарий (Макиенко). Святая гора Афон : Изд. Русского Свято-Пантелеймонова монастыря на Афоне, 2012. Т. 1.

Свт. Димитрий Ростовский. Жития святых : в 4 т. Киев : Киево-Печерская лавра, 1764.

Сергий (Спасский), арх. Полный месяцеслов Востока : в 2 т. М. : Тип. современных известий, 1876. Т. 2.

Сергий (Спасский), арх. Полный месяцеслов Востока : в 2 т. 2-е изд. Владимир : Типо-лит. В. А. Паркова, 1901. Т. 1.

Симеон Полоцкий. Вертоград многоцветный : в 3 т. / подгот. текста, ст. и комм. А. Хипписли, Л. И. Сазонова. Köln ; Weimar ; Wien : Böhlau, 1996–2000.

Синодик Трапезной церкви Троице-Сергиевой Лавры. [Б. м.] : сер. XIX — нач. XX в. // НИОР РГБ. Ф. 304.2. № 381.

СлРЯ — Словарь русского языка XI–XVII вв. / гл. ред. С. Г. Бархударов, В. Б. Крысько [и др.]. М. : Наука, 1975–. Вып. 1–.

Снегирев И. М. Очерки жизни архиепископа Московского Августина. М. : Полицейская тип., 1848.

Соболевский А. И. Переводная литература Московской Руси XIV–XVII вв. Библиографические материалы. СПб. : Тип. Имп. АН, 1903.

Собрание «Прочие» библиотеки МДА // Отдел рукописей Российской государственной библиотеки. Ф. 173.IV. № 96 (Москва).

Сочинения Августина, архиепископа Московского и Коломенского. СПб. : Кораблев и Сиряков, 1856.

Степанов В. П. Русское служилое дворянство второй половины XVIII в. (1764–1795). Список по Месяцесловам. СПб. : Академический проект, 2003.

Степашкин В. Рассказ о подвижнике Русской православной церкви, первоначальнике Саровском, старце Иоанне // Арзамасская сторона : альманах. 2020. Вып. 6. С. 360–383.

Строев П. И. Списки иерархов и настоятелей монастырей Российской церкви. СПб. : Изд. археогр. комиссии, 1877.

Требник. М. : Печатный двор, 1658.

Требник. М. : Печатный двор, 1662.

Требник. М. : Печатный двор, 1671.

Требник. М. : Печатный двор, 1677.

Требник. М. : Печатный двор, 1680.

Требник. М. : Печатный двор, 1688

Тупиков Н. М. Словарь древнерусских личных собственных имен. СПб. : Тип. И. Н. Скороходова, 1903.

Феофан Прокопович. Сочинения / под. ред. И. П. Еремина. М. ; Л. : Наука, 1961.

Хождение на Флорентийский собор / подг. текста, пер. и комм. Н. А. Казаковой // Библиотека литературы Древней Руси. Т. 6 : XIV — середина XV в. СПб. : Наука, 1997. URL: http://lib.pushkinskijdom.ru/Default.aspx?tabid=4996 (дата обращения: 20.02.2021).

ЦГА РМ — Центральный государственный архив Республики Мордовия (Саранск).

Шереметевский В. В. Русский провинциальный некрополь. М. : Типо-лит. т-ва И. Н. Кушнерев и К°, 1914.

ЯГВ — Ярославские губернские ведомости. 1853. № 37.

Order of Saint Augustine. URL: https://augustinians.net/index.php?page=calendar (дата обращения: 20.02.2021).

Исследования

Агеева Е. А. Требник 1658 г.: к истории издания // Патриарх Никон и его время / ред.-сост. Е. М. Юхименко. М. : Гос. ист. музей, 2004. С. 174–188.

Бірыла М. В. Беларуская антрапанімія. Уласныя iмёны, iмёны-мянушкi, iмёны па бацьку, прозвiшчы. Мiнск : Навука і тэхніка, 1966.

Богомазова А. А. Роль приказных старцев пияльской службы Соловецкого монастыря в приобретении морских судов для соловецкого флота (конец XVI — 70-е гг XVII в.) // Человеческий капитал. 2019. № 3 (123). С. 9–20.

Виденеева А. Е. О братии Кирилло-Белозерского монастыря в 1732 году // Кириллов : краеведческий альманах. 2001. Вып. 4. С. 89–115.

Головина Н. Г. Российская псевдо-Августиниана в контексте переводческой деятельности XVIII века // Вестник Православного Свято-Тихоновского гуманитарного университета. Сер. 2 : История. История Русской православной церкви. 2016. Вып. 5 (72). С. 58–74.

Дмитриева Р. П. О текстологической зависимости между разными видами рассказов о потомках Августа и о дарах Мономаха // Труды Отдела древнерусской литературы. 1976. Т. 30. С. 217–230.

Ерусалимский К. Ю. Исторические exempla посольского приказа // Труды кафедры истории России с древнейших времен до XX века. 2006. Т. 1. С. 307–328.

Жданов И. Н. Русский былевой эпос : исследования и материалы. СПб. : Изд. Л. Ф. Пантелеева, 1895.

Калугин В. В. «Житие Блаженного Августина» Поссидия Каламского в Выговских Четиих Минеях // Труды Отдела древнерусской литературы. 2014. Т. 63. С. 166–183.

Крылов А. О. Святитель Димитрий Ростовский и понимание греха в русском обществе рубежа XVII–XVIII вв. // История и культура Ростовской земли — 2012 / ред. С. В. Сазонов [и др.] Ростов : Рыбинский дом печати, 2013. С. 191–199.

Лосева О. В. Месяцесловы древнерусских Евангелий XI–XII вв. : дис. ... канд. ист. наук : 07.00.09 / Моск. гос. ун-т. М., 1999.

Лосева О. В. Русские месяцесловы XI–XIV вв. М. : Памятники исторической мысли, 2001.

Мыльников А. С. Мифологемы «кесарь Август» и «Москва — третий Рим», или Московская страница в истории европейского измерения славянского мира // Славянский мир между Римом и Константинополем / отв. ред. Б. М. Флоря. М. : Индрик, 2004. С. 184–208.

Опарина Т. А. Греческий чин присоединения католиков к православной церкви в сербских и украинско- белорусских памятниках и их влияние на русскую традицию // Вестник церковной истории. 2010. № 1–2 (17–18). С. 215–231.

Сазонова Н. И. Текстология «исправления» требника при патриархе Никоне // Вестник Томского государственного педагогического университета. 2007. № 3. С. 112–116.

Сапожникова О. С. Житие Иоанна Златоуста как источник раннего текста жития митрополита Филиппа // Вестник Альянс-Архео. 2019. Т. 30. С. 46–69.

Творогов О. В. К изучению древнерусского перевода «Жития Константина и Елены» // Русская агиография. Исследования. Материалы. Публикации. Т. 2 / отв. ред. Т. Р. Руди, С. А. Семячко. СПб. : Пушкинский дом, 2011. С. 326–365.

Унбегаун Б. О. Русские фамилии. М. : Прогресс, 1989.

Успенский Б. А. Восприятие истории в Древней Руси и доктрина «Москва — третий Рим» // Успенский Б. А. Избранные труды : в 3 т. М. : Языки русской культуры, 1996а. Т. 1. С. 83–123.

Успенский Б. А. Historia sub specie semioticae // Успенский Б. А. Избранные труды : в 3 т. М. : Языки русской культуры, 1996б. Т. 1. С. 71–82.

Успенский Б. А., Лотман Ю. М. Отзвуки концепции «Москва — третий Рим» в идеологии Петра Первого (К проблеме средневековой традиции в культуре барокко) // Успенский Б. А. Избранные труды : в 3 т. М. : Языки русской культуры, 1996. Т. 1. С. 124–141.

Успенский Б. А., Успенский Ф. Б. Иноческие имена на Руси. М. ; СПб. : Нестор-История, 2017.

Филиппов И. С. Крещение языческим именем и другие парадоксы западноевропейской антропонимии в раннее средневековье // Именослов / сост. Ф. Б. Успенский. М. : Индрик, 2007. С. 88–115.

Харлампович К. В. Малороссийское влияние на великорусскую церковную жизнь. Казань : Изд. книжного магазина М. А. Голубева, 1914. Т. 1.

Хондзинский П. Блаженный Августин в русской духовной традиции XVIII в. // Вестник Православного Свято-Тихоновского гуманитарного университета. Сер. 1 : Богословие. Философия. 2011. Вып. 1 (33). С. 22–36.

Galadza P. The Liturgical Commemoration of Augustine in the Orthodox Church: An Ambiguous Lex Orandi for an Ambiguous Lex Credendi // St Vladimir’s Theological Quarterly. 2008. No. 52. P. 111–130.

Tomelleri V. S. Zur Geschichte des “Westlichen Einflusses” in Russland: Die Dicta Sancti Augustini // Contributi italiani al XII Congresso internazionale degli Slavisti (Cracovia, 27 Agosto — 2 Settembre 1998) / a cura di F. Esvan. Napoli : Associazione italiana degli slavisti, 1998. P. 147–181.