ВОПРОСЫ ОНОМАСТИКИ | PROBLEMS OF ONOMASTICS

Боброва Мария Владимировна
Институт лингвистических исследований РАН
Санкт-Петербург, Россия

Зверева Юлия Владимировна
Пермский государственный гуманитарно-педагогический университет
Пермь, Россия

Современная топонимия Верх-Язьвинского сельского поселения Красновишерского района Пермского края

Вопросы ономастики. 2021. Т. 18. № 2. С. 99–120.
DOI: 10.15826/vopr_onom.2021.18.2.021

Рукопись поступила в редакцию 16.09.2020

Аннотация: Статья посвящена характеристике актуального состояния топонимии на территории проживания одного из малых народов Пермского края — коми-язьвинцев. Использованы материалы, полученные в ходе экспедиций, осуществленных в 2017–2018 гг. преподавателями и студентами Пермского государственного национального исследовательского университета в месте компактного, «островного» проживания этого народа — в Верх-Язьвинском сельском поселении Красновишерского района Пермского края. В первой части статьи представлены сведения по этнографии и истории изучения языка и культуры коми-язьвинцев. Определены факторы, способствовавшие формированию уникальной культуры, ее сохранности, формированию этнической идентичности коми-язьвинцев. Заострено внимание на современной ситуации: народность подвержена сильным ассимилятивным процессам, язык и культура стремительно угасают, находясь на грани исчезновения. Поскольку коми-язьвинская ономастика до сих пор глубоко не изучалась, имена собственные нуждаются в фиксации и анализе. Вторая, основная часть статьи посвящена описанию местного топонимикона. Охарактеризованы топонимы следующих разрядов: названия населенных пунктов и их частей, гидронимы (названия частей рек и их частей, названия болот), микротопонимы (наименования полей, лугов, пастбищ; оронимы). Всего рассмотрено около 700 топонимов. Исследование показало, что современная топонимия верховьев реки Язьвы демонстрирует стабильность принципов организации ономастического пространства, вместе с тем наблюдаются подвижки внутри данной структуры в результате значительного влияния русской топосистемы. Субстратная ономастика, за исключением гидронимов, подвержена активным процессам русификации и вымывания из активного словаря. На формирование местного топонимического пространства воздействуют историко-культурные процессы. Полученные данные вновь свидетельствуют о том, что макротопонимии (главным образом гидронимии) свойственна значительная стабильность в сравнении с более подвижной, более отзывчивой на социальные, культурные и собственно языковые процессы микротопонимией. Требуется скорейшая фиксация активно вымываемых субстратных онимов с последующим осмыслением полученных данных в русле современных теорий ономатологии.

Ключевые слова: малые народы России, коми-язьвинский язык, Верх-Язьвинское сельское поселение Пермского края, региональная ономастика, топонимия, микротопонимия, активные языковые процессы.

Источники

Белицер В. Н. Очерки по этнографии народов коми: XIX — начало XX века. М. : [б. и.], 1958.

КПРС — Баталова Р. М., Кривощекова-Гантман А. С. Коми-пермяцко-русский словарь. М. : Русский язык, 1985.

Кривощеков И. Я. Словарь географическо-статистический Чердынского уезда Пермской губернии. Пермь : Труд, 1914.

Кузнецов А. В. Русские названия рек, ручьев и озер Тотемского района (Топонимический словарь) // Тотьма : краевед. альманах / гл. ред. А. В. Камкин. Вып. 3. Вологда : Легия, 2001. С. 57–124.

Лобанова А. С., Кичигина К. С. Русско-коми-язьвинский словарь. Пермь : ПГПУ, 2012.

Паршакова А. Л. Коми-язьвинский букварь. Пермь : Перм. кн. изд-во, 2003.

Паршакова А. Л. Лөддьөтан книга = Книга для чтения : хрестоматия на коми-язьвинском языке. Пермь : ПГПУ, 2008.

Полякова Е. Н. Словарь географических терминов в русской речи Пермского края. Пермь : Изд-во Перм. ун-та, 2007.

Попов Н. С. Хозяйственное описание Пермской губернии : в 2 ч. Пермь : Перм. Губ. правление, 1804.

СНПУО — Список населенных пунктов Уральской области. Т. 1 : Верхкамский округ. Свердловск : Изд. орготдела Уралоблисполкома, Уралстатуправления и окружных исполкомов, 1928.

СРНГ — Словарь русских народных говоров / гл. ред. Ф. П. Филин (вып. 1–22) ; Ф. П. Сороколетов (вып. 23–42) ; С. А. Мызников (вып. 43–). М. ; Л. ; СПб. : Наука, 1965–. Вып. 1–.

ССКЗД — Жилина Т. И., Сахарова М. А., Сорвачева В. А. Сравнительный словарь коми-зырянских диалектов. Сыктывкар : Коми кн. изд-во, 1961.

Исследования

Баталова Р. М. О месте языка коми-язьвинцев в структуре пермских языков // Пермистика. Вып. 9 : Вопросы пермской и финно-угорской филологии : межвуз. сб. науч. тр. / отв. ред. И. В. Тараканов. Ижевск : Удмуртский ун-т, 2002. С. 131–139.

Боброва М. В. Наименования частей населенных пунктов Верх-Язьвинского сельского поселения Пермского края // Вопросы географии. 2018. Вып. 146. С. 154–159.

Гайдамашко Р. В. Коми-язьвинская ономастика (бассейн Вишеры, левого притока Камы) в трудах конца XIX — начала XX веков // Ономастика Поволжья : материалы XVII Междунар. науч. конф. (17–20 сентября 2019 г.) / ред. В. Л. Васильев. Великий Новгород : Печатный двор, 2019. С. 132–137.

Гайдамашко Р. В., Шкураток Ю. А. Современное состояние коми-язьвинского языка // Ежегодник финно-угорских исследований. 2019. Т. 13. Вып. 4. С. 576–590.

Герд А. С. Топонимические экспедиции Санкт-Петербургского университета // Вопросы ономастики. 2006. № 3. С. 155–157.

Голева Т. Г. Коми-язьвинцы // Народы Пермского края: этническая история и современное этнокультурное развитие : словарь-справочник / отв. ред. С. В. Неганов, А. В. Черных, М. С. Каменских, А. А. Субботина. СПб. : Маматов, 2014. С. 236–241.

Зверева Ю. В. Отражение хозяйственной деятельности жителей Пермского края в географических названиях // Актуальные проблемы гуманитарных и социально-экономических наук : сб. тр. Всерос. с междунар. участием науч.-практ. конф. (Пермь, 2 ноября 2017 г.). Пермь : Перм. воен. ин-т войск нац. гвардии, 2017. С. 99–106.

Зверева Ю. В. Микротопонимы пермского происхождения на территории Красновишерского и Юрлинского районов Пермского края // Этнолингвистика. Ономастика. Этимология : материалы IV Междунар. науч. конф. (Екатеринбург, 9–13 сентября 2019 г.) / отв. ред. Е. Л. Березович. Екатеринбург : Изд-во Урал. ун-та, 2019. С. 133–136. https://doi.org/10.31168/7996-2700-3.48

Карпенко Ю. А. Свойства и источники микротопонимии // Микротопонимия: материалы совещания / отв. ред. О. С. Ахманова. М. : Изд-во МГУ, 1967. С. 15–22.

КЭСКЯ — Лыткин В. И., Гуляев Е. И. Краткий этимологический словарь коми языка. М. : Наука, 1970.

Лобанова А. С., Пономарева Л. Г. О некоторых особенностях языка коми-язьвинцев в сравнении с родственными диалектами коми-пермяцкого языка // Духовная культура финно-угорских народов: История и проблемы развития : материалы междунар. науч. конф. (Глазов, 19–21 ноября 1997 г.) / ред. Л. В. Волкова, Н. Н. Гущина, Б. И. Каракулов. Глазов : [б. и.], 1997. Ч. 1. С. 38–41.

Лыткин В. И. Коми-язьвинский диалект. М. ; Л. : Изд-во АН СССР, 1961.

Мусанов А. Г. Гидронимия Средней Язьвы // Onomastica Uralica. 2008. No. 7. P. 37–50.

Неганов С. В., Субботина А. А., Каменских М. С. Об опыте Пермского края в реализации государственной национальной политики в 1993–2014 годах // Народы Пермского края: этническая история и современное этнокультурное развитие : словарь-справочник / отв. ред. С. В. Неганов, А. В. Черных, М. С. Каменских, А. А. Субботина. СПб. : Маматов, 2014. С. 7–38.

Пономарева Л. Г. О некоторых особенностях в области консонантизма языка язьвинских коми // Труды Института языка, истории и традиционной культуры коми-пермяцкого народа. Вып. 1 / отв. ред. А. С. Лобанова. Пермь : Перм. гос. пед. ун-т, 2005. С. 45–62.

Смолина Л. С. К этимологическому изучению коми-язьвинских субстратных топонимов // Этимологические исследования. Вып. 3 / отв. ред. А. К. Матвеев. Свердловск : Изд-во Урал. ун-та, 1984. С. 119–124.

Сморгунова Е. М. Старообрядцы Верхней Язьвы: особая языковая ситуация // Традиционная духовная и материальная культура русских старообрядческих поселений в странах Европы, Азии и Америки / отв. ред. Н. Н. Покровский, Р. Моррис. Новосибирск : Наука, 1992. С. 157–162.

Сморгунова Е. М. Языковые проблемы язьвинских пермяков-староверов и методика картографирования диалектных данных // Коми-пермяки и финно-угорский мир / отв. ред. А. Д. Напалков. Сыктывкар : Коми НЦ УрО РАН, 1995. С. 456–458.

Собянина Л. Н. Коми-язьвинские пермяки: вчера, сегодня, а завтра? // Национальная культура и языки народов Прикамья: Возрождение и развитие / ред. А. Г. Антипьев, Т. И. Ерофеева, Г. В. Пугина. Пермь : Перм. гос. ун-т, 1997. Ч. 3. С. 66–69.

Старикова А. Ф. Культура питания язьвинских пермяков. Пермь : ОТ и ДО, 2008.

Федосеева Е. Н. Лексика северного наречия коми-пермяцкого языка. Сыктывкар : ИЯЛИ Коми НЦ УрО РАН, 2015.

Чагин Г. Н. На земле-то было той, да на язьвинской… Пермь : [б. и.], 1997.

Чагин Г. Н. Коми-язьвинские пермяки — древний народ Северного Урала. Красновишерск ; Соликамск : Соликам. тип., 2002.

Чагин Г. Н. Пермь Великая в топонимических доказательствах. Пермь : Изд-во Перм. ун-та, 2004.

Чагин Г. Н. Билингвизм коми-язьвинцев и его отражение в топонимии бассейна реки Язьва // Проблемы социо- и психолингвистики. 2012. № 16. С. 13–24.

Чагин Г. Н. Роль ономастики в формировании идентичности коми-язьвинцев // Генеалогия и поиск идентичности в истории Урала / ред. Е. Н. Ефремова, Э. А. Калистратова. Екатеринбург : Б-ка им. В. Г. Белинского, 2013. URL: http://elib.uraic.ru/handle/123456789/171 (дата обращения: 27.07.2020).

Чагин Г. Н., Шестакова Е. Н. Современная социокультурная среда коми-язьвинцев // Вестник Пермского университета. История. 2008. Вып. 7 (23). С. 103–114.

Gaidamashko R. The Komi-Yazva idiom: some preliminary observations on sociolinguistic situation in 2018 // Uralo-indogermanica — III : abstracts / ed. by S. T. Tóth. Narva : Univ. of Tartu, 2018. P. 33–34.

Genetz A. Ost-permische Sprachstudien. Helsingfors : Druckerei der Finnischen Litteratur-Gesellschaft, 1897.