ВОПРОСЫ ОНОМАСТИКИ | PROBLEMS OF ONOMASTICS

Карлхайнц Хенгст
Лейпцигский университет
Лейпциг, Германия

Исследования по славянской ономастике в Германии

Вопросы ономастики. 2019. Т. 16. № 2. С. 269–280.
DOI: 10.15826/vopr_onom.2019.16.2.026

Рукопись поступила в редакцию 29.10.2017

Аннотация: В статье дается обзор исследований славянских онимов (антропонимов и ойконимов) в Германии, на территории между Балтийским морем и Северной Баварией. Изыскания в этой области имеют достаточно длительную историю, в которой можно выделить три этапа: начало ХХ в. — 1940-е гг. (работы ученых — выходцев из славянских стран, среди которых наиболее известны А. Брюкнер, М. Фасмер, Р. Траутманн), 1950–1980-е гг. (активизация деятельности научных центров по изучению славянской ономастики по всей территории Германии), рубеж ХХ–XXI вв. — наши дни. Наиболее плодотворным следует признать второй период, когда после Второй мировой войны германским ученым-славистам удалось достичь нового качества в исторических лингвистических исследованиях, а также увеличить их количество. Широко известные центры изучения славянской ономастики существуют в Берлине, Лейпциге и Киле, в начале XXI в. один из них появился в Регенсбурге. В университетах были созданы группы ученых, в основном это исследователи славянских языков, работающие в тесном контакте со специалистами по германской лингвистике и истории. Выпущено несколько серий монографий, словарей, большое количество статей в лингвистических журналах Германии и Европы. Отдельное внимание в публикации уделено краткому обзору монографии В. Венцеля (Atlas niedersorbischer Zunamen. Nach Quellen des 14. bis 18. Jahrhunderts. Bautzen, 2015), посвященной интерпретации древнелужицких антропонимов и топонимов (ойконимов и гидронимов), а также названий древних славянских племен. Значительную часть публикации занимает библиография, в которой представлена информация о результатах исследований славянских имен в Германии. Список работ включает наиболее важные труды в этой области исследований и содержит следующие разделы: «Славянская антропонимика», «Древнеполабская топонимика», «Древнелужицкая топонимика», «Баваро-славянская топонимика», «Славянская топонимия в Германии: общие работы».

Ключевые слова: древнеславянские наречия, древнелужицкий язык, древнеполабский язык, славянские антропонимы и топонимы в Германии, этимология славянских имен собственных в Германии.