ВОПРОСЫ ОНОМАСТИКИ | PROBLEMS OF ONOMASTICS

Дзиццойты Юрий Альбертович
Юго-Осетинский государственный университет
Цхинвал, Республика Южная Осетия

К этимологии этнонимов Alan и Allon

Вопросы ономастики. 2019. Т. 16. № 2. С. 222–258.
DOI: 10.15826/vopr_onom.2019.16.2.024

Рукопись поступила в редакцию 18.02.2019

Аннотация: В статье содержится критический анализ исследования А. К. Аликберова и О. А. Мудрака, в котором дается новая этимология этнонима alan. Недостаточное знание специальной литературы по иранистике и алановедению, а также исторической фонетики и морфологии осетинского языка привело авторов к ошибочным выводам. В своем анализе авторы опираются исключительно на материал, представленный в «Историко-этимологическом словаре осетинского языка» В. И. Абаева. Между тем в науке неоднократно обсуждались вопросы этимологического родства этнонима alan с этническим названием allon, встречающимся в языке осетинского фольклора, а также родства этих названий с этнонимом арий. Хотя соответствующие аргументы не учтены в обсуждаемой статье, для полноты картины было принято решение рассмотреть и их, так как они содержат критические замечания, нуждающиеся в комментариях. В результате выяснилось, что единственной позицией, которая специально не обсуждалась в ирановедении, является вопрос о соотношении одинарного и геминированного -l- в формах рассматриваемого этнонима, на что обратили внимание А. К. Аликберов и О. А. Мудрак. Однако при тщательном анализе соответствующего языкового и фольклорного материала находят свое решение все спорные вопросы. В результате проведенного анализа автор настоящей статьи приходит к выводу о верности традиционной этимологии для этнонимов alan и allon, а также определяет место данных слов среди самоназваний современных осетин. В статье обсуждаются и некоторые другие этимологии, предложенные авторами рассматриваемой работы.

Ключевые слова: иранские языки, осетинский язык, аланский язык, этнонимы, этимология, мифология, фольклор.

Источники

Брытъиаты Е. Уацмыстæ. Т. 2. Дзæуджыхъæу : Ир, 1982 (на осет. яз.).

ИАА — Ирон адæмон аргъæуттæ. Т. 1 / сост. А. Х. Бязыров. Цхинвал : Хуссар Ирыстоны паддзахадон рауагъдад, 1959 (на осет. яз.).

ИАС — Ирон адæмы сфæлдыстад : в 2 т. / cост. З. М. Салагаева ; под ред. В. И. Абаева. Дзæуджыхъæу : [б. и.], 1961 (на осет. яз.).

ИИД — Гæбæраты Н. Я. Ирон æвзаджы инверсион дзырдуат. Цхинвал : Ирыстон, 1978 (на осет. яз.).

ИУД — Ирон-уырыссаг дзырдуат = Осетинско-русский словарь / cост. Б. Б. Бигулаев, К. Е. Гагкаев, Н. Х. Кулаев, О. Н. Туаева ; ред. А. Т. Голиева. 3-аг баххæстгонд рауагъд. Орджоникидзе : Ир, 1970 (на осет. яз.).

Миллер В. Ф. Осетинско-русско-немецкий словарь : в 3 т. Л. : Изд-во АН СССР, 1927–1934.

Нарты. Осетинский героический эпос : в 3 т. / ред. Т. Хамицаева, А. Бязыров. М. : Наука, 1989–1991.

НК — Нарты кадджытæ. Ирон адæмы эпос : в 7 т. / ред. Ш. Х. Джикаев. Дзæуджыхъæу : ИПЦ СОИГСИ, 2003–2012 (на осет. яз.).

НТХ — Нарты таурæгътæ æмæ хабæрттæ / сост. А. Х. Бязыров. Цхинвал : Ирыстон, 1973 (на осет. яз.).

ОРФ СОИГСИ — Отдел рукописных фондов Северо-Осетинского института гуманитарных и социальных исследований (Владикавказ).

ПАЯП — Памятники аланского языка и письма / сост. Ю. А. Дзиццойты. М. : Наука, 2016.

ПНТО — Памятники народного творчества осетин. Трудовая и обрядовая поэзия осетин / сост. Т. А. Хамицаева. Владикавказ : Ир, 1992.

ТТЭС — Əхмəтьянов Р. Г. Татар теленең этимологик сүзлеге. Т. 1 : А–Л. Казан : Мəгариф — Вакыт, 2015 (на тат. яз.).

Хетæгкаты Къ. Уацмысты æххæст æмбырдгонд фондз томæй / ред. Ш. Х. Джикаев. Дзæуджыхъæу : Ир, 1999 (на осет. яз.).

ХИФ — Хуссар Ирыстоны фолклор / сост. А. А. Тибилов. Сталинир : Изд. ЮОНИИ, 1936 (на осет. яз.).

Хъайтыхъты А. Сафайы рæхыс: Таурæгътæ, æмдзæвгæтæ, царды хабæрттæ. Дзæуджыхъæу : Ир, 2008 (на осет. яз.).

Хъодзаты Æ. Дымгæ æмæ зыгуымдон: новеллæтæ, миниатюрæтæ, радзырдтæ, уацтæ. Дзæуджыхъæу : Ир, 2011 (на осет. яз.).

NSС — Nart Sagas from the Caucasus: Myths and Legends from the Circassians, Abazas, Abkhaz and Ubykhs. Assembled / transl. and annot. by J. Colarusso. Princeton ; Oxford : Princeton Univ. Press, 2002.

Исследования

Абаев В. И. Осетинский язык и фольклор. Т. 1. М. ; Л. : Изд-во АН СССР, 1949.

Абаев В. И. Мимео-изобразительные слова в осетинском языке // Труды Ин-та языкознания АН СССР. 1956. Т. 6. С. 409–427.

Абаев В. И. Историко-этимологический словарь осетинского языка : в 4 т. М. ; Л. : Изд-во АН СССР ; Наука, 1958–1989.

Абаев В. И. [Рец. на]: Benveniste E. Études sur la langue ossète. Paris, 1959 // Вопр. языкознания. 1960. № 4. С. 141–145.

Абаев В. И. Скифо-европейские изоглоссы. На стыке Востока и Запада. М. : Наука, 1965.

Абаев В. И. Грамматический очерк осетинского языка // Осетинско-русский словарь / cост. Б. Б. Бигулаев, К. Е. Гагкаев, Н. Х. Кулаев, О. Н. Туаева, ред. А. Т. Голиева. Орджоникидзе : Ир, 1970. С. 543–720.

Абаев В. И. Избранные труды. Т. 2. Владикавказ : Ир, 1995.

Алборов Б. А. Некоторые вопросы осетинской филологии. Орджоникидзе : Ир, 1979.

Алемань А. Аланы в древних и средневековых письменных источниках / пер. с англ. М. : Менеджер, 2003.

Андроникашвили М. Наркъвевеби иранул-картули енобриви уртиертобидан. Т. 1. Тбилиси : Изд-во Тбилисского ун-та, 1966 (на груз. яз.).

Бенвенист Э. Очерки по осетинскому языку / пер. с франц. М. : Наука, 1965.

Бенвенист Э. Словарь индоевропейских социальных терминов / пер. с франц. М. : Прогресс ; Универс, 1995.

Бонгард-Левин Г. М., Грантовский Э. А. От Скифии до Индии. Древние арии: мифы и история. 2-е изд., испр., доп. М. : Мысль, 1983.

Бязырты А. Нарты таурæгъты истори. Дзæуджыхъæу : Ир, 1993 (на осет. яз.).

Габараев Н. Я. Морфологическая структура слова и словообразование в современном осетинском языке. Тбилиси : Мецниереба, 1977.

Гамкрелидзе Т. В., Иванов Вяч. Вс. Индоевропейский язык и индоевропейцы. Реконструкция и историко-типологический анализ праязыка и протокультуры : в 2 т. Тбилиси : Изд-во Тбилис. ун-та, 1984.

Генко А. Н. Из культурного прошлого ингушей // Записки коллегии востоковедов при Азиатском Музее АН СССР. 1930. Т. 5. С. 681–761.

Герценберг Л. Г. Морфологическая структура слова в древних индоиранских языках. Л. : Наука, 1972.

Грюнберг А. Л., Эдельман Д. И. Афганский язык // Основы иранского языкознания. Новоиранские языки: восточная группа / отв. ред. В. С. Расторгуева. М. : Наука, 1987. С. 6–154.

Джабиев З. П. О терминологии народной медицины в осетинском языке. Цхинвали : Мецниереба, 1977.

Дзидзигури Ш. В. Грузинские варианты нартского эпоса. Тбилиси : Мецниереба, 1986.

Дзиццойты Ю. А. Нарты и их соседи: Географические и этнические названия в нартовском эпосе. Владикавказ : Алания, 1992.

Дзиццойты Ю. А. Нартовский эпос и Амираниани. Цхинвал : Полиграфическое производственное объединение, 2003.

Дзиццойты Ю. А. Вопросы осетинской филологии. Т. 1. Цхинвал : Республика, 2017.

Дюмезиль Ж. Осетинский эпос и мифология / пер. с франц. М. : Наука, 1976.

Дюмезиль Ж. Верховные боги индоевропейцев / пер. с франц. М. : Наука, 1986.

Ефимов В. А., Расторгуева В. С., Шарова Е. Н. Персидский, таджикский, дари // Основы иранского языкознания. Новоиранские языки: западная группа, прикаспийские языки / отв. ред. В. С. Расторгуева. М. : Наука, 1982. С. 5–231.

Зализняк А. А. О характере языкового контакта между славянскими и скифо-сарматскими племенами // Краткие сообщения Ин-та славяноведения АН СССР. 1963. Вып. 38. С. 3–22.

Клейн Л. С. Легенда Геродота об азиатском происхождении скифов и Нартский эпос // Вестн. древней истории. 1975. № 4. С. 14–27.

Кузнецов В. А. Нартский эпос и некоторые вопросы истории осетинского народа. Орджоникидзе : Ир, 1980.

Кузнецов В. А. Очерки истории алан. Владикавказ : Ир, 1992.

Лебединский Я. Аланы и сарматы в Галлии IV–V вв.: история и наследие / пер. с франц. Владикавказ : Проект-Пресс, 2016.

Литлтон Скотт К., Малкор Л. А. От Скифии до Камелота / пер. с англ. М. : Менеджер, 2007.

Миллер В. Ф. Осетинские этюды. Ч. 3. М. : [б. и.], 1887.

Миллер В. Язык осетин / пер. с нем. М. ; Л. : Изд-во АН СССР, 1962.

Ньоли Г. Название алан в сасанидских надписях: лингвистические и исторические размышления по поводу противопоставления Ирана внешнего и Ирана внутреннего / пер. с итал. Владикавказ : Ир, 2002.

Оранский И. М. Введение // Основы иранского языкознания. Древнеиранские языки / отв. ред. В. С. Расторгуева. М. : Наука, 1979. С. 10–128.

Оранский И. М. Введение в иранскую филологию. 2-е изд., доп. М. : Наука, 1988.

Расторгуева В. С., Эдельман Д. И. Гилянский, мазандеранский (с диалектами шамерзади и велатру) // Основы иранского языкознания. Новоиранские языки: западная группа, прикаспийские языки / отв. ред. В. С. Расторгуева. М. : Наука, 1982. С. 447–554.

Стеблин-Каменский И. М. Очерки по истории лексики памирских языков. Названия культурных растений. М. : Наука, 1982.

Тохтасьев С. Р. Иранские имена в надписях Ольвии I–III вв. н. э. // Commentationes Iranicae. Сборник статей к 90-летию В. А. Лившица / под ред. С. Р. Тохтасьева и П. Б. Лурье. СПб. : Нестор-История, 2013. С. 565–607.

Туаллагов А. А. Скифо-сарматский мир и Нартовский эпос осетин. Владикавказ : Изд-во СОГУ им. К. Л. Хетагурова, 2001.

Хромов А. Л. Ягнобский язык // Основы иранского языкознания. Новоиранские языки: восточная группа / отв. ред. В. С. Расторгуева. М. : Наука, 1987. С. 644–701.

Цаболов Р. Л. Осетинские этимологии. II // Исследования по иранской филологии. 1999. Вып. 2. С. 146–152.

Чёнг Дж. Очерки исторического развития осетинского вокализма / пер. с англ. Владикавказ ; Цхинвал : Изд.-полиграф. предприятие им. В. Гассиева, 2008.

Шёгрен А. М. Осетинская грамматика с кратким словарем осетинско-российским и российско-осетинским. СПб. : Имп. Акад. наук, 1844.

Шёгрен А. М. Осетинские исследования. Владикавказ : Изд-во СОГУ, 1998.

Эдельман Д. И. Сравнительная грамматика восточноиранских языков. Фонология. М. : Наука, 1986.

ЭСИЯ — Расторгуева В. С., Эдельман Д. И. Этимологический словарь иранских языков. М. : Вост. лит., 2000–. Т. 1–.

Юсуфбеков Ш. П., Додыхудоева Л. Р. Сангличский язык // Основы иранского языкознания. Среднеиранские и новоиранские языки / отв. ред. В. С. Расторгуева. М. : Вост. лит., 2008. С. 110–234.

Alemany A. Where are monuments of the “Alanic” language? // “Nartamongæ”. The Journal of Alano-Ossetic Studies: Epic, Mythology & Language. 2014. Vol. 11. № 1–2. P. 144–150.

Alemany A. Ferdowsī’s “King of the Alans” // “Nartamongæ”. The Journal of Alano-Ossetic Studies: Epic, Mythology, Language, History. 2017. Vol. 12. № 1–2. P. 47–57.

Bachrach Bernard S. A History of the Alans in the West. From their First Appearance in the Sources of Classical Antiquity through the Early Middle Ages. Minneapolis : Univ. of Minnesota Press, 1973.

Bailey H. W. Ossetic (Nartä) // Traditions of Heroic and Epic Poetry / eds. J. B. Hainsworth, A. T. Hatto. London : MHRA, 1980. P. 236–267.

Bartholomae Chr. Altiranisches Wörterbuch. Strassburg : Verlag von Karl. J. Truebner, 1904.

Bielmeier R. Historische Untersuchung zum Erb- und Lehnwortschatzantail im ossetischen Grundwortschatz. Frankfurt am Main ; Bern ;  Las Vegas : Peter Lang, 1977.

Bielmeier R. Zum Namen der kaukasischen Iberer // Nubia et oriens christianus: Festschrift für C. Detlef G. Müller zum 60 Geburtstag / Hrsg. P. O. Scholz, R. Stempel. Köln : J. Dinter, 1988. S. 99–105.

Bielmeier R. Das alanische bei Tzetzes // “Nartamongæ”. The Journal of Alano-Ossetic Studies: Epic, Mythology & Language. 2011. Vol. 8. № 1–2. P. 180–206.

Christol A. Des Scythes aux Ossetes. Rouenlac : Groupe de Recherches Rouenlac, 1989.

Cornillot F. L’aube scythique du monde slave // Slovo: Revue du Centre d’études russes, eurasiennes et sibériennes. 1994. Vol. 14. P. 77–259.

Dumézil G. Fêtes romaines d’été et d’automne. Paris : Gallimard, 1986.

Gauthiot R. Essai sur le vocalisme du sogdien. Paris : Librairie P. Geuthner, 1913.

Gershevitch I. Word and Spirit in Ossetic // Bulletin of the School of Oriental Studies. 1955. Vol 17. P. 478–489.

Gershevitch I. [Review of] Németh J. Eine Wörterliste der Jassen, der ungarländischen Alanen // Bulletin of the School of Oriental Studies. 1960. Vol. 23. P. 595–596.

Gnoli Gh. The Idea of Iran. Rome : Serie Orientale Roma, 1989.

Gnoli G. Two Historical Questions Relating to the Alans and the Mountains // Studia Iranica et Alanica. Festschrift for Prof. Vasilij Ivanovič Abaev on the Occasion of His 95th Birthday. Rome : Ist. italiano per l'Africa e l'Oriente, 1998. P. 161–167.

Harmatta J. Studies in the History and Languages of the Sarmatians. Széged : Ed. Kultura, 1970.

Jacobsohn H. Arier und Ugrofinnen. Göttingen : Vandenhoeck u. Ruprecht, 1922.

Knobloch J. Homerische Helden und christliche Heilige in der kaukasischen Nartenepic. Heidelberg : Carl Winter, 1991.

Lebedynsky J. Des noms et des peuples. Les noms ethniques des Ossètes et de leurs ancêtres // D’Ossètie et d’alentour. Bulletin de l’association ossète en France. 2000. № 8. P. 4–17.

Mayrhofer M. Kurzgefaßtes etymologisches Wörterbuch des Altindischen. Bd. 1. Heidelberg : Carl Winter, 1953.

Rossi A. V. L’iscrizione originaria di Bisotun: DB Elam. A+L // Studi sul vicino oriente antico dedicati alla memoria di Luigi Cagni. 2000. Vol. 61. P. 2065–2107.

Russell J. R. Argawan: The Indo-European Memory of the Caucasus // Journal of Armenian Studies. 2006. Vol. 8/2. P. 110–147.

Sköld H. Die Ossetischen Lehnwörter im Ungarischen // Lunds Universitets Årsskrift. 1925. Bd. 20. № 4. S. 1–114.

Szemerényi O. Studies in the kinship terminology of the Indo-European languages. Leiden : Brill, 1977.

Szemerényi O. Four old Iranian ethnic names: Scythian – Skudra – Sogdian – Sаka. Wien : Scripta Minora, 1980.

Thordarson F. An Ossetic Miscellany: Lexical Marginalia // Kalyānamitrārāganam. Essays in honour of Nils Simonsson / ed. by E. Kahrs. Oslo : Norwegian University Press, 1986. P. 277–286.

Thordarson F. Ossetic // Compendium Linguarum Iranicarum / ed. by R. Schmitt. Wiesbaden : Dr. Ludwig Reichert Verlag, 1989. P. 456–479.

Thordarson F. Gallia Alanica // Studia Iranica et Alanica. Festschrift for Prof. Vasilij Ivanovič Abaev on the Occasion of His 95th Birthday. Rome : Ist. italiano per l'Africa e l'Oriente, 1998. P. 483–498.