ВОПРОСЫ ОНОМАСТИКИ | PROBLEMS OF ONOMASTICS

Топорова Татьяна Владимировна
Институт языкознания РАН
Москва, Россия

«Говорящие имена» в эддической «Поездке Скирнира»

Вопросы ономастики. 2018. Т. 15. № 3. С. 139–153.
DOI: 10.15826/vopr_onom.2018.15.3.033

Рукопись поступила в редакцию 17.01.2018

Аннотация: Настоящая статья посвящена анализу внутренней формы имен главных персонажей эддической «Поездки Скирнира». Имена собственные рассматриваются как релевантные маркеры сюжета песни, реализующего миф плодородия. Наша задача заключается в том, чтобы обосновать гипотезу о детерминированности жанровой структуры песни семантическими мотивировками имен основных действующих лиц и доказать обусловленность различных жанров, репрезентированных в составе этой песни, с типичными для них лингвостилистическими характеристиками, внутренней формой имен собственных, которые фигурируют в песне. «Говорящие» имена с эксплицитно выраженными семантическими мотивировками — ключ к адекватной интерпретации эддической песни «Поездка Скирнира», посвященной описанию медиатора Скирнира — «сияющего», сравнимого с солнечным лучом, способствующего соединению бога плодородия, вана по происхождению Фрейра и олицетворяющей землю как «огороженное пространство» великанши Герд. Культ плодородия составляет наиболее архаичный пласт, мифологический подтекст сюжета песни. Прозрачность внутренней формы имен, отражающих сущность соответствующих персонажей, реализует установку на принципиальную открытость, типичную для «номинативных» текстов, основной целью которых является исключительно вербальный акт — номинация, иллюстрирующая креативную функцию называния. Эти имена отсылают непосредственно к мифу творения, прецеденту; они также детерминируют функционирование того или иного жанра в составе исследуемой эддической песни.

Ключевые слова: древнеисландский язык, «Старшая Эдда», имя собственное, семантическая мотивировка имени, номинативность, мифопоэтическая модель мира, жанр

Литература

Источники

Мифы народов мира : энциклопедия : в 2 т. / гл. ред. С. А. Токарев. М. : Сов. энциклопедия, 1980–1982.

Младшая Эдда / изд. подгот. О. А. Смирницкая, М. И. Стеблин-Каменский. М. : Наука, 1970.

Старшая Эдда. Древнеисландские песни о богах и героях / пер. А. И. Корсуна ; ред., вступ. ст. и коммент. М. И. Стеблин-Каменского. М. ; Л. : Изд-во АН СССР, 1963.

Edda. Die Lieder des Codex Regius nebst verwandten Denkmälern / Hrsg. von G. Neckel. Bd. 1 : Text / Vierte, umgearb. Aufl. von Hans Kuhn. Heidelberg : Carl Winter Universitätsverlag, 1962.

Edda. Die Lieder des Codex Regius nebst verwandten Denkmälern / Hrsg. von G. Neckel. Bd. 2 : Kurzes Wörterbuch von Hans Kuhn. Dritteumgearb. Aufl. des Kommentierenden glossars. Heidelberg : Carl Winter Universitätsverlag, 1968.

Snorri Sturluson. Edda. Udgiven af Finnur Jónsson med bidrag af professorernes fritrykskonto. København : G. E. C. GAD, 1900.

Vries J. de. Altnordisches etymologisches Wörterbuch. Leiden : E. J. Brill, 1977.

Исследования

Стеблин-Каменский М. И. Старшая Эдда // Старшая Эдда. Древнеисландские песни о богах и героях / пер. А. И. Корсуна ; ред., вступ. ст. и коммент. М. И. Стеблин-Каменского. М. ; Л. : Изд-во АН СССР, 1963. С. 181–213.

Стеблин-Каменский М. И. Древнеисландская литература. М. : Наука, 1979.

Babire P. Freyr and Gerdr: The Story and its Myths // Sagnaskemmtun: Studies in Honour of Hermann Pálsson on his 65th birthday / ed. by R. Simek et al. Vienna : Böhlau Verlag, 1986. P. 19–40.

Dronke U. Art and tradition in Skírnismál // English and Medieval studies presented to J. R. R. Tolkien / eds. N. Davis, C. L. Wrenn. London : Allen & Unwin, 1962. P. 250–268.

Einarsson St. A History of Icelandic Literature. New York : The Johns Hopkins Press for or The American-Scandinavian Foundation, 1957.

Klingenberg H. For Skírnis: Brautwerbungsfahrt eines Werbungshelfers // Alvíssmál. 1996. № 6. P. 21–62.

Lönnroth L. Skírnismál och den fornisländska äktenskapsnormen // Opuscula Septentrionalia: festskrift til Ole Widding / Hrsg. B. C. Jacobsen et al. København : C. A. Reitzels Boghandel, 1977. S. 154–178.

Mitchell S. A. Fǫr Skírnis as Mythological Model: frið at kaupa // Arkiv för nordisk filologi. 1983. № 98. S. 108–122.

Motz L. Gerðr: a new interpretation of the Lay of Skírnir // Maal og Minne. 1981. S. 121–136.

Olsen M. Fra gammelnorsk Myte oc Kultus // Maal og Minde. 1909. Bd. 1. S. 17–36.

Phillpotts B. S. The Elder Edda and ancient Scandinavian drama. Cambridge : Cambridge Univ. Press, 1920.

Polomé E. Indo-European culture with special attention to religion // Indo-Europeans in the fourth and third millennia / ed. by E. Polomé. Ann Arbor : Karoma Press, 1982. P. 156–172.

Polomé E. Etymology, myth and interpretation: some comments on Skírnismál // Studies in honour of Rene Derolez / ed. by A. M. Simon Vandenbergen. Gent : Gent University, 1987. P. 453–465.

Reichardt K. Die Liebesbeschwörung in For Skírnis // Journal of English and Germanic Philology. 1939. Vol. 38. P. 481–495.

Sahlgren J. Sagan om Frö och Gärd // Namn och bygd. 1928. Vol. 16. P. 1–19.

Steinsland G. Pagan Myth in Confrontation with Christianity: Skírnismál and Genesis // Scripta Instituti Donneriani Aboensis. 1900. № 13. P. 316–328.

Trier J. Zaun und Mannring // Beiträge zur Geschichte der deutschen Sprache und Literatur. 1942. Bd. 66. S. 232–264.