ВОПРОСЫ ОНОМАСТИКИ | PROBLEMS OF ONOMASTICS

Голомидова Марина Васильевна
Уральский федеральный университет
Екатеринбург, Россия

Топонимическая политика в сфере номинации внутригородских объектов: теоретические и прикладные проблемы

Вопросы ономастики. 2018. Т. 15. № 3. С. 36–61.
DOI: 10.15826/vopr_onom.2018.15.3.028

Рукопись поступила в редакцию 03.09.2018

Аннотация: Статья посвящена вопросам топонимической политики в отношении внутригородских пространственных объектов. В настоящее время феномен топонимической политики находится в центре внимания многочисленных гуманитарных исследований. Однако само понятие «топонимическая политика» в его теоретическом и методологическом обосновании до сих пор не получило развернутой интерпретации. Отсутствуют научные обобщения методик и алгоритмов разработки топонимической политики на локальном уровне. Недостает широких сопоставительно-критических исследований региональных практик. В статье сделана попытка комплексного описания понятия «топонимическая политика». Автор приходит к заключению, что топонимическая политика является сложной по структуре деятельностью, которая обладает своими специфическими целями, производными от пространственно-координационной функции топонимов, своей организационно-управленческой стороной, правилами реализации и практическим воплощением. Рассматриваемая в статическом аспекте, топонимическая политика представляет собой совокупность правовых, организационных, научных, методических, информационно-коммуникационных компонентов, которые обеспечивают регламент присвоения топонимов, а также нормы их употребления в сфере деловой коммуникации. В динамическом аспекте топонимическая политика есть сама практика присвоения официальных топонимов пространственным объектам, которая осуществляется уполномоченными субъектами права. Топонимическая политика обладает гуманистическим, социокультурным содержанием, которое связывает ее с иными видами «политик» — языковой, национально-этнической, культурной, идеологической и т. д. В статье раскрывается роль стратегического управления муниципальной топонимической политикой, рассматриваются принципы информационной достаточности и открытости в ее реализации. Приводятся примеры типовых коллизий в современной практике присвоения официальных названий городским объектам.

Ключевые слова: топоним, урбаноним, топонимическая политика, урбанонимическая политика, органы местного самоуправления, топонимическая комиссия, нормативно-правовые основы топонимической политики, принципы реализации муниципальной топонимической политики

Литература

Алейников М. В. Ономастические и топонимические изменения в современном Казахстане как проявление политики казахизации // Мир науки, культуры, образования. 2014. № 2 (45). С. 369–372.

Басик С. Н. Критическая топонимика как направление географических исследований: проблемы и перспективы // Геогр. вестн. 2018а. № 1 (44). С. 56–63.

Басик С. Н. Коммодификация топонимии как феномен социально-экономической и культурной географии // Вестн. Моск. гос. обл. ун-та. Сер. «Естественные науки». 2018б. № 2. С. 59–70.

Беликов И. В., Крысин Л. П. Социолингвистика : учебник для бакалавриата и магистратуры. М. : Юрайт, 2016.

Букин А. Г., Букина Н. В. Культурно-символьная политика Забайкальского края: кодирование смыслов // Вестн. ЧитГУ. 2009. № 5 (56). С. 184.

Галактионова Н. А. Социокультурный облик региона через призму топонимической политики (кейс Тюмени и Набережных Челнов) // Регионология. 2016. № 1 (94). С. 152–163.

Демьянов К. В., Рыженко В. Г. Омская топонимия в контексте изучения культурного пространства российского города // Вестн. Омск. ун-та. Сер. «Исторические науки». 2016. № 4 (12). С. 73–80.

Забелин Н. Ю. Московская городская топонимия: структурно-семантический анализ топонимической системы : дис. … канд. филол. наук / Моск. гос. лингв. ун-т. М., 2007.

Замятин Д. Н. Гуманитарная география: пространство и язык географических образов. СПб. : Алетейя, 2003.

Замятин Д. Н. Гуманитарная география: пространство, воображение и взаимодействие современных гуманитарных наук // Cоциол. обозрение. 2010. Т. 9. № 3. С. 26–50.

Коныратбаева Ж. М., Тусупбекова М. Ж. Тюркская основа процесса топонимизации (на примере урбанонимии Астаны) // Современные проблемы тюркологии: Язык — Литература — Культура : материалы междунар. науч.-практ. конф. / сост. У. М. Бахтикиреева, Н. М. Д жусупов, С. В. Дмитрюк. М. : Изд-во РУДН, 2016. С. 515–523.

Корнев И. Н. География и топонимика в контексте гуманитарного дискурса // Геогр. вестн. 2014. № 1. С. 41–45.

Мескон М., Альберт М., Хедоури Ф. Основы менеджмента / пер. с англ. О. И. Медведь. 3-е изд. М. : Вильямс, 2016 [Электронный ресурс]. URL: https://management-books.biz/teoriyamenedjmenta_693/politika-17434.html.

Полюшкевич О. А. Символическое конструирование территориальной идентичности (на примере топонимики Иркутска) // Управленческое консультирование. 2017. № 11. С. 80–94.

Сизова Е. А. Лингвокультурологический анализ урбанонимов: на материале английского, русского и французского языков : дис. … канд. филол. наук / Пятигор. гос. лингв. ун-т. Пятигорск, 2004.

Успенский Б. А., Лотман Ю. М. Миф — имя — культура // Успенский Б. А. Избранные труды : в 2 т. 2-е изд., испр. и перераб. Т. 1 : Семиотика истории. Семиотика культуры. М. : Языки рус. культуры, 1996. С. 298–319.

Янькова Т. Жители Эсперанто-Назарбаева начали «партизанскую войну» // Вечерняя Казань. 30.06.2015 [Электронный ресурс]. URL: http://www.evening-kazan.ru/articles/zhiteli-esperantonazarbaeva-nachali....

Alderman D. H. Place, Naming, and the Interpretation of Cultural Landscapes // Ashgate Research Companion to Heritage and Identity / eds. P. Howard, B. Graham. London : Ashgate Press, 2008. P. 195–213.

Alderman D. H., Inwood J. Street naming and the politics of belonging: spatial injustices in the toponymic commemoration of Martin Luther King // Social & Cultural Geography. 2013. Vol. 14. P. 211–233.

Azaryahu M. Renaming the Past: Changes in “City Text” in Germany and Austria, 1945–1947 // History and Memory. 1990. Vol. 2. № 2. P. 32–53.

Azaryahu M. German reunification and the politics of street names: the case of East Berlin // Political Geography. 1997. Vol. 16. № 6. P. 479–493.

Azaryahu M. Street Names and Iconography // International Encyclopedia of Human Geography / ed. by R. Kitchin. London : Elsevier Ltd., 2009. P. 460–465.

Creţan R., Matthews P. W. Popular responses to city-text changes: street naming and the politics of practicality in a post-socialist martyr city // Area. 2016. Vol. 48. № 1. P. 92–102.

David J. Street Names — Between Ideology and Cultural Heritage // Acta onomastica. 2013. Vol. 54. P. 53–60.

Drozdzewski D. Using history in the streetscape to affirm geopolitics of memory // Political geography. 2014. № 42. P. 66–78.

Felecan O. Borders and Ethnic Identities Reflected in Street Names from Transylvanian Localities // Transylvanian Review. 2015. Vol. 24. № 1 : Regionalization in Globalization. P. 229–244.

Fuchs S. History and heritage of two Midwestern towns: a toponymic-material approach // Journal of Historical Geography. 2015. Vol. 48. P. 11–25.

Light D. Street names in Bucharest, 1990–1997: exploring the modern historical geographies of postsocialist change // Journal of Historical Geography. 2004. Vol. 30. № 1. P. 154–172.

Medway D., Warnaby G. What’s in a name? Place branding and toponymic commodification // Environment and Planning A: Economy and Space. 2014. Vol. 46. P. 153–167.

Mühlhäusler P., Nash J. Signs of/on power, power on/of signs: language-based tourism, linguistic landscapes and onomastics on Norfolk Island // People, Places, Perceptions and Power / eds. G. Puzey, L. Kostanski. Clevedon : Multilingual Matters, 2016. P. 62–80.

Murray J. Politics and Place Names. Changing Names in the Late Soviet Period. Birmingham : University of Birmingham, 2000.

Neethling B. Street names: A Changing Urban Landscape // The Oxford Handbook of Names and Naming / eds. C. Hough, D. Izdebska. Oxford : Oxford Univ. Press, 2016. P. 145–157.

Odaloš P. Vplyv pádu socializmu na názvy ulíc a námestí v Česko-Slovensku // Wielkie miasto. Czynniki integrujące i dezintegrujące 2 / ed. D. Bieńkowska. Łodź : Uniw. Lodzki, 1995. S. 133–140.

Odaloš P. Urbanonymá v procese spoločenských zmien 90. rokov v európskych postsocialistických krajinách // Urbanonymá v kontexte histórie a súčasnosti. Materiály z onomastického kolokvia (Banská Bystrica, 3–5 septembra 1996) / ed. M. Majtán. Banská Bystrica ; Bratislava : UMB — JÚĽŠ SAV, 1996. S. 80–97.

Peake L., Sheppard E. The emergence of radical/critical geography within North America // International E-Journal for Critical Geographies. 2014. Vol. 13. № 2. P. 305–327.

Rose-Redwood R. Rethinking the Agenda of Political Toponymy Reuben Rose-Redwood // International E-Journal for Critical Geographies. 2011. Vol. 10. № 1. P. 34–41.

Teusch A. Names and Law // The Oxford Handbook of Names and Naming / eds. C. Hough, D. Izdebska. Oxford : Oxford Univ. Press, 2016. P. 554–571.

Vuolteenaho J., Ainiala T. Planning and Revamping Urban Toponymy: Ideological Alterations in the Linguistic Landscaping of Vuosaari Suburb, Eastern Helsinki // Critical Toponymies: The Contested Politics of Place Naming / eds. L. D. Berg, J. Vuolteenaho. Farnham, Burlington : Ashgate Publishing, 2009. P. 227–251.