ВОПРОСЫ ОНОМАСТИКИ | PROBLEMS OF ONOMASTICS

Петросян Армен Егишевич
Институт археологии и этнографии НАН Республики Армения
Ереван, Армения

Армянские духи Каджи: образ и название

Вопросы ономастики. 2018. Т. 15. № 1. С. 51–64.
DOI: 10.15826/vopr_onom.2018.15.1.003

Рукопись поступила в редакцию 10.06.2017

Аннотация: В статье в историко-этимологическом и этнокультурном аспектах рассматриваются сведения об армянских духах — каджах и их предводителе — боге драконоборце Ваагне. Выявляются специфические черты каджей в представлениях древних: они похожи на вишапов-драконов и дэвов, живут в горах и там имеют храмы, воюют, охотятся, воруют у людей пшеницу и вино, любят музыку, устраивают свадьбы, сводят с ума людей, заплетают конские гривы и т. п. Прослеживаются связи образа армянских каджей и их предводителя с мифологическими персонажами индоевропейских (иранской, индийской) традиций. В армянском первое значение k‘aǰ — ‘хороший, отборный; хорошего / лучшего качества’. Некоторые армянские духи, в том числе каджи, часто называются именно так, «хорошими» — mezane laver, mezne ałekner «лучше, чем мы», ałek manuk «хороший юнец / воин». Так называют духов и в некоторых других традициях: перс. az mā behtarān, нем. Gude (ср. еще название индийских vasu и sādhya). В статье разрабатывается этимология названия k‘aǰ (исправленный вариант предложенной Х. Педерсеном в 1906 г.): *swo-sHdhyo- «сам / свой + правый / правильный», т. е. «хороший». Этот образ перешел в грузинскую и осетинскую традиции (груз. каджи, осет. кадзи).

Ключевые слова: армянский язык, этимология, теонимия, армянская мифология, кавказская мифология, индоевропейская мифология, дохристианские божества, драконоборцы (вишапоборцы), каджи, бог Ваагн

Литература

Источники

Абаев В. И. Историко-этимологический словарь осетинского языка : в 4 т. М. ; Л. : Изд-во АН СССР : Наука, 1958–1989.

Агатангелос. История Армении / пер. с древнеарм., вступ. ст. и комм. К. С. Тер-Давтян и С. С. Аревшатяна. Ереван : Наири, 2004.

Арутюнян Н. В. Корпус урартских клинообразных надписей. Ереван : Гитутюн НАН РА, 2001.

АСА — Армянские средневековые авторы / ред. А. А. Бозоян и др. Антилиас : Изд-во Киликийского Католикосата ; Ереван : Матенадарана, 2003–. Т. 1– (на арм. яз.).

Ачарян САЛИ — Ачарян Р. Словарь армянских личных имен : в 5 т. Ереван : Ереван. ун-т, 1942–1962 (на арм. яз.).

Ачарян СКАЯ — Ачарян Р. Словарь корней армянского языка : в 4 т. Ереван : Ереван. ун-т, 1971–1979 (на арм. яз.).

МНМ — Мифы народов мира : энциклопедия : в 2 т. / гл. ред. С. А. Токарев. М. : Сов. энцикл., 1980.

Ригведа: мандалы I–IV / изд. подгот. Т. Я. Елизаренкова ; отв. ред. П. А. Гринцер. М. : Наука, 1989.

СБ — Сасунские безумцы. Т. 1 / ред. М. Х. Абегян. Ереван : Госиздат, 1936 (на арм. яз.).

СПФНД — Свод памятников фольклора народов Дагестана : в 20 т. / под ред. Г. Г. Гамзатова. М. : Наука, 2011–. Т. 1–.

Хоренаци М. История Армении / пер. с древнеарм. Г. Х. Саркисяна. Ереван : Айастан, 1990.

Ananikian M. H. Armenian Mythology // The Mythology of All Races (Vols. 1–13) / ed. L. H. Gray. Vol. 7. New York : Cooper Square Publishers, 1964. P. 5–100.

Dowson J. Classical Dictionary of Hindu Mythology and Religion, Geography, History, and Literature. 2^nd ed. London : Trubner & Co., Ludgate Hill, 1888.

Mallory J. P., Adams D. Q. Encyclopedia of Indo-European Culture. London ; Chicago : Fitzroy Dearborn Publ., 1997.

Martirosyan H. K. Etymological Dictionary of the Armenian Inherited Lexicon. Leiden ; Boston : Brill, 2010.

Mayrhofer М. Etymologisches Wörterbuch des Altindoarischen 2. Heidelberg : C. Winter, 1996.

Monier-Williams M. A Sanskrit-English Dictionary. Oxford : At the Clarendon Press, 1899.

Исследования

Абегян М. Х. Труды : в 8 т. Ереван : Изд-во. АН Арм. ССР, 1966–1985 (на арм. яз.).

Абрамян Л. А. Первобытный праздник и мифология. Ереван : Изд-во АН Арм. ССР, 1983.

Айвазян К. В. «История Тарона» и армянская литература IV–VII веков. Ереван : Изд-во Ереван. гос. ун-та, 1976.

Алишан Г. Древние верования, или Языческая религия армян. Венеция : Изд-во Мхитаристов, 1895 (на арм. яз.).

Амаякян С. Г. Государственная религия Ванского царства. Ереван : Изд-во АН Армении, 1990 (на арм. яз.).

Арутюнян С. Б. Отражение некоторых особенностей индоевропейской метрики в древнеармянской поэзии и фольклоре // Ист.-филол. журн. 1987. № 4. С. 48–60.

Арутюнян С. Б. Армянская мифология. Бейрут : В. Сетян, 2000 (на арм. яз.).

Асатрян Г. С. Miscellanea Demonologica // Иран-намэ. 1995. № 4–5. С. 21–35 (на арм. яз.).

Гамкрелидзе Т. В., Иванов Вяч. Вс. Индоевропейский язык и индоевропейцы: реконструкция и историко-типологический анализ праязыка и протокультуры. Тбилиси : Изд-во Тбилис. ун-та, 1984.

Иванов Вяч. Вс. Использование для этимологических исследований сочетаний однокоренных слов в поэзии на древних индоевропейских языках // Этимология 1967 / отв. ред. О. Н. Трубачев. М. : Наука, 1969. С. 40–56.

Иванов Вяч. Вс. Выделение разных хронологических слоев в древнеармянском и проблема первоначальной структуры текста гимна Ва(х)агну // Ист.-филол. журн. 1983. № 4. С. 22–43.

Мурадян Г. С. Отражение древнегреческих мифов в средневековой армянской литературе. Ереван : Наири, 2014 (на арм. яз.).

Петросян А. Е. Вопросы происхождения армян в свете традиционных данных // Ист.-филол. журн. 2003. № 2. С. 189–224 (на арм. яз.).

Петросян А. Е. Армянская Сатеник / Сатиник и кавказская Сатана / Сатаней // Вестн. Владикавказ. науч. центра. 2016. № 1. С. 8–17.

Срвандзтянц Г. Труды : в 2 т. Ереван : Изд-во АН Арм. ССР, 1978–1982 (на арм. яз.).

Топоров В. Н. Об отражении одного индоевропейского мифа в древнеармянской традиции // Ист.-филол. журн. 1977. № 3. С. 88–106.

Эмин Н. О. Вахагн-Вишапаках’ армянской мифологии есть Индра-Vritrahan Риг-Веды: несколько страниц сравнительной мифологии // Эмин Н. О. Исследования и статьи по армянской мифологии, археологии, истории и истории литературы (за 1858–1884 гг.). М. : Изд-во В. Гатцук, 1896. С. 61–84.

Abeghian M. Kh. Der armenische Volksglaube. Leipzig : Druck von W. Drugulin, 1899.

Abrahamian L. H. Hero Chained in a Mountain: on the Semantic and Landscape transformations of a Proto-Caucasian Myth // Aramazd: Armenian Journal of Near Eastern Studies. 2006. № 1. P. 208–221.

Areshian G. Y. Armenian and Indo-European Cosmogonic Myths and Their Development // Proceedings of the Fourth International Conference on Armenian Linguistics / ed. J. A. Greppin. Delmar ; New York : Caravan Books, 1992. P. 1–36.

Dalalyan T. On the Character and Name of Caucasian Satana (Sat‘enik) // Aramazd: Armenian Journal of Near Eastern Studies. 2006. № 1. P. 239–253.

Dumézil G. The Destiny of the Warrior. Chicago ; London : The Univ. of Chicago Press, 1970.

Gelzer H. Zur armenischen Götterlehre. Leipzig : Verlag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften, 1896.

Ivanov V. V. A Probable Structure of a Protoform of the Ancient Armenian Song of Vahagn // Aramazd: Armenian Journal of Near Eastern Studies. 2011. № 6/1. P. 7–23.

Kershaw К. The One-eyed God: Odin and (Indo-)Germanic Männerbünde. Washington : Institute for the Study of Man, 2001.

Martirosyan MS — Martirosyan H. K. Iranian Personal Names in Armenian Sources. Manuscript.

Martirosyan H. K. The Place of Armenian in the Indo-European Language Family: the Relationship with Greek and Indo-Iranian // J. of Language Relationship. 2013. № 10. P. 85–137.

Olsen B. A. The Noun in Biblical Armenian: Origin and Word-Formation. Berlin ; New York : Mouton de Gruyter, 1999.

Pedersen H. Kleine Schriften zum Armenischen / her. von R. Schmitt. Hildesheim ; New York : Georg Olms Verlag, 1982.

Petrosyan A. Y. The Indo-European and Ancient Near Eastern Sources of the Armenian Epic. Washington : Institute for the Study of Man, 2002.

Petrosyan A. Y. State Pantheon of Greater Armenia: Earliest Sources // Aramazd: Armenian Journal of Near Eastern Studies. 2007. № 2. P. 174–201.

Petrosyan A. Y. Armenian Traditional Black Youths: the Earliest Sources // J. of Indo-European Studies. 2011. № 3–4. P. 342–354.

Petrosyan A. Y. Armeno-Indian Epic Parallels // J. of Indo-European Studies. 2017. № 3–4. P. 172–186.

Russell J. Zoroastrianism in Armenia. Cambridge MA ; London : Harvard Univ. Press, 1987.

Schmitt R. Iranische Namenschichten und Namentypen bei altarmenischen Historikern // Beiträge zur namenforschung. 1984. № 19. S. 317–331.

Specht F. Die Ausbreitung der Indogermanen. Berlin : W. de Gruyter, 1944.

Szemerényi O. Iranica III (Nos. 32–43) // W. B. Henning memorial volume / ed. by M. Boyce & I. Gershevitch. London : Lund Humphries, 1970. P. 417–426.

Vetter P. Die nationalen Gesänge der alten Armenier // Theologische Quartalschrift. 1894. № 76. S. 48–76.

Vidal-Naquet P. The Black Hunter. Baltimore ; London : The Johns Hopkins Univ. Press, 1986.

West M. L. Indo-European Poetry and Myth. Oxford : Oxford Univ. Press, 2007.